Generate daily short links for shared login URLs

Long or changing internal links make ticketing and runbook sharing error-prone for on-call engineers. Get a fresh short link every day so SREs can share a concise URL ahead of shifts.