Generate course completion certificates for program coordinators before next reporting run

Your course completions arrive via webhook without standardized certificates, causing compliance gaps and delayed reporting. Coordinators get validated certificates and completion records for audit before the next reporting run.