Generate complaint investigation files from new case rows

New complaint rows without reports leave engineering and quality missing case context for triage and tracking. The workflow creates full investigation documents and files them for review same day.