Generate COA PDF and save to library for listings

New art listings lack a Certificate of Authenticity PDF, delaying packaging and gallery promotion. Create and store COA PDFs automatically so art admins have certificates on file same day.