Generate carrier shipping label, store PDF, and log

Shipment webhooks arrive without label creation, forcing manual requests and delaying parcels. Create and store carrier-label PDFs and log tracking rows so fulfillment staff get labels same day.