Generate and add clinic code to account records

When an opportunity reaches Commitment, accounts can lack a clinic code, stalling onboarding and coordinator tasks. It auto-writes a clinic code to the account so coordinators can proceed same day.