Generate a personalized salutation and update the board item

Your board items often have inconsistent salutations, forcing project coordinators to fix names before outreach. This fills a normalized salutation field so coordinators can send accurate messages same day.