Forward customer mentions to their support thread promptly

Slack messages that reference customers often lose thread context and slow support response. Forward a cleaned copy into the customer's thread so CSMs can reply the same day.