Forward course completion emails to parser mailbox for processing

Course completion emails arrive in varied formats, so parsers miss learner details and certifications delay. Send normalized forwards to a parsing mailbox so teams get processed completions same day.