Force complete specified training chapters for selected users

Your learners' progress can lag after profile updates, leaving training statuses unreliable. This forces chapter completion and updates user records so sales ops see accurate statuses same day.