Flag failed invoice appointments for billing before next run

Your failed invoices arrive without updated appointment status, causing delayed collections and missed renewal notices. Billing and customer success get payment-failed appointment flags so follow-up happens before the next billing run.