Flag duplicate test attempts in student records

You receive new student test score rows without clear retest context, leaving program coordinators to miss repeat attempts and stall certification tracking. This flow flags duplicates and updates the sheet so coordinators see issues same day.