Flag corrected article cards for editorial moderators before publish

Your corrected article cards land in the editorial board untracked, causing missed error logs and delayed fixes. Moderation and publishing teams get updated error status so fixes finish before the next publish run.