Flag coaching clients with failed payments before next billing run

Your failed rebill events arrive unlinked to coaching client records, causing delayed collections and revenue leakage. Recover at-risk revenue and notify billing so outreach begins before the next billing run.