Flag cancelled members for coordinators before billing run

Your cancelled memberships land in the community platform, causing billing and outreach confusion and extra support work. Coordinators get reconciled contact status and stop paid-member messaging before the next billing run.