Flag canceled trainings for coordinators before next day

Your scheduler cancellation notices leave implementation trackers stale, causing missed reschedules and rollout delays. Coordinators gain updated cancellation status and ownership to prevent rollout gaps before the next workday.