Flag canceled coach clients for billing before renewals

Your canceled subscriptions arrive without clear flags, causing billing mismatches and retention outreach to misfire. This gives client success and billing teams cancel visibility so reconciliations and outreach finish before the next billing run.