Fix subscription contact associations for billing team before renewals

Your subscriptions arrive with missing or wrong contact and line-item links, causing billing and renewal mismatches. It fixes associations so renewals proceed before the next billing run.