Fix signup email typos to preserve billing reachability

Your signup emails often contain malformed addresses, causing missed invoices and unreachable customers. Keep contact data accurate so billing and outreach reach prospects before the next billing run.