Fix contact last names for billing and outreach before invoices

Your contact records arrive with inconsistent last-name casing, causing invoices and client messages to look unprofessional and error-prone. Preserve polished client names so billing and outreach remain accurate before the next billing run.