Fix broken translation tags for localization engineers before launch

Your translated HTML strings arrive with broken or misordered tags, causing layout regressions and missed QA checks. Localization engineers receive corrected HTML and a notification so fixes land before the next publish run.