Find related project tasks for a contact across queues

Contacts have work items spread across task queues, leaving analysis without operational context. Return matching task references so data scientists and program leads get contextual IDs before the next model run.