Find existing client channel by job reference and return ID

Your client and job channels can be hard to locate during handoffs, causing missed messages and delayed project setup. This finds the correct channel and returns its name and ID so account managers can route messages same day.