Finalize monthly supporter totals for coordinators before reporting

Your monthly supporter and donation counts arrive scattered, causing delayed partner reports and missed fundraising insights. Managers get consolidated totals in the metrics base so numbers are ready before the next reporting cycle.