Fetch and flatten workspace resource details for records

Workspace IDs arrive without context, leaving records incomplete and prompting manual lookups. Return a single flattened payload of org, member, office, plan, and resource data so downstream systems get complete records.