Notify team in Slack about new legal requests, and update tracking spreadsheet with details

Notify your team in Slack about new legal requests and update your Google Sheets tracking spreadsheet with relevant details for clearer reporting and faster response times.