Add users to LearnDash groups after MemberPress transaction completion

Add users to specific groups in LearnDash after their membership transaction completes in MemberPress. This ensures they have immediate access to the right resources, enhancing their onboarding experience.