Create or update job records in Airtable from Payaca when a quote is sent

Track customer interactions by creating or updating job records in Airtable when a quote is sent via Payaca. This ensures accurate management of job records, leading to improved tracking and reporting.