Add or update subscriber in Sender when new member signs up in MemberPress

Add or update subscriber information in Sender when a new member completes their signup and payment in MemberPress. This ensures targeted communication based on membership type, enhancing engagement and retention.