Track lesson completion in Airtable when marking lesson as completed in Teachworks

Track lesson completion by updating student records in Airtable when a lesson is marked as completed in Teachworks. This ensures accurate records and faster reporting for improved educational outcomes.