Update subscriber info in Kit, format new date in Formatter, and tag subscriber in Kit

Update subscriber information when an appointment is rescheduled in Acuity Scheduling, ensuring they receive the correct notifications and tags in Kit related to their new appointment date.