Update contact info and tag audience in Kit and Membership.io from ThriveCart upsell purchase

Update contact information and manage audience tagging when an upsell purchase is made in ThriveCart. Add tags in Kit and update your audience in Membership.io for better engagement and targeted marketing.