Extract verification codes and update team sheet

Your vendor emails include one-time codes hidden in message bodies, delaying vendor access and publishing tasks. Get those codes logged to a shared sheet so coordinators finish verification same day.