Extract tenant IDs from issue reports for engineers before nightly runs

Your issue reports arrive without tenant identifiers, causing delayed incident routing and missed deploy checks. Engineers get enriched tickets with resolved tenant slugs so triage completes before nightly runs.