Extract linked task references for engineering leads before planning

Your issue descriptions often contain linked task IDs, causing missed cross-tool traceability and delayed handoffs. It restores consistent task links so engineers hand off work cleanly before sprint planning.