Extract item email contacts for engineers before handoff

Your board items often contain unparsed contact addresses that stall handoffs and cause delayed engineering responses. Engineers get a cleaned email field for quicker lookups and to notify owners before the next workday.