Extract email addresses from channel messages to spreadsheet

When email addresses appear in channel messages, contact capture for intake gets fragmented and coordinators lose context. Log extracted addresses to a central spreadsheet so coordinators can follow up the same day.