Extract domain and standardize task names for routing

You get tasks whose titles include client domains or URLs, causing inconsistent routing and extra manual triage. It extracts and normalizes the domain so coordinators can route work same day.