Extract case IDs from violation emails for analysts before standup

Your violation emails land in a shared inbox, causing missed case IDs and delayed analysis. Analysts get parsed case IDs and summaries ready for reporting by morning standup.