Extract board column and group IDs for automations

Your project boards often use inconsistent column titles and group arrangements, breaking downstream workflows and task routing. Capture and return canonical column IDs and a base group so downstream processes run reliably same day.