Extract and return task IDs from merge requests

Your merge request descriptions often include free-text task references, preventing reviewers and automation from reliably linking to task records. This extracts validated task IDs and returns them for downstream tools so reviewers and on-call scripts get context same day.