Extract and capture spreadsheet download link from files

New spreadsheet uploads hide export links in metadata, forcing manual lookups that slow billing. Pull the correct download link into a central log so reporting and billing proceed same day.