Extend student course expiries so coordinators prevent lapses

Your student enrollment records arrive without updated expiry dates, causing access lapses and billing confusion. Coordinators get corrected expiry and status updates to prevent gaps before renewals lapse.