Extend listing expiry by 30 days after update

Subscription updates sometimes don't extend listings, causing postings to lapse and confusing customers. Automatically add 30 days to listing expiry so availability and billing keep aligned same day.