Expire stale payment links for overdue booking records

Your booking payment links remain active after confirmations exceed the configured confirmation window, letting customers attempt payment on stale reservations and creating extra billing work. Disable those links and flag the bookings so billing closes invoices before the next billing run.