Enroll tagged learners into course and welcome email

Your tagged learner signups lack course access, forcing program coordinators to enroll students manually and delaying first-session engagement. Enroll students and send a welcome message automatically so learning starts same day.