Enroll sustaining donors into course groups before billing

Your recurring donation records arrive without linked course enrollment, causing manual onboarding and missed access for learners. Coordinators get donor-students enrolled and access granted before the next billing run.