Enroll sprint signups into course for coordinators before start

Your enrollment rows land in a spreadsheet, causing missed confirmations and manual enrollment bottlenecks. Coordinators get confirmed enrollments and course access so learners start on time before the next cohort begins.