Enroll repeated warning experts into outreach workflow for ops

Your expert warning sheet rows repeat without coordinated follow-up, leaving program coordinators unsure which experts need coaching. It updates or creates the expert record and enrolls them in the repeat-warning workflow so coordinators act same day.