Enroll purchasers into course and vault access

Workshop orders are processed without automatic enrollment, leaving buyers without access. Enroll buyers into the course vault immediately so students get access and staff avoid manual steps same day.